Borre vikingmarked 2012.

Efter Fote bar det av tillbaka norrut, till Borre vikingamarknad, första gången för mig.
Den arrangeras vartannat år av Borre Vikinglag, nästa marknad arrangerad av dem är alltså 2014, men det arrangeras en marknad och ett slag även i år, 2013, för att fira invigningen av Midgard Historisk Senters fina långhus och festhall.
After Foteviken I went back to the north, to Borre vikingmarket, first time for me.
Borre vikingmarket is arranged every second year by Borre Vikinglag, the next market arranged by them will be 2014, check out the link above. However there will be a battle and a market this year too, to celebratte the opening of the brand new longhous at Midgard Historisk Senter, check out the link above.

 Nicolai ser precis så vän och snäll ut som han är.

Ole Magne ser precis så ... ut som han är?
Nicolai looking just as nice and friendly as he is.
Ole Magne looking just as... as he is?

 

 Det är viktigt att blunda när man blir fotad med blixt.
It's important to close your eyes when being photografed with a flash.

Åhåhå! Kan det bli bättre Nico? :oD
Ohohoho! Could it be any better Nico? :oD

 

Dagtid var allt som vanligt, det handlades på marknaden och slogs på slagfältet. Där var snyggt klädda besökare.
During day everything was as ususal, there was trading going on at the market and fighting on the battlefield. There were welldressed visitors.

 Men kvällstid hände det konstiga saker, rituell smiskning, eller de sa att det var en lek men... ;oD
But during night strange things happened, ritual sp***ing, well they said it was a game of course... ;o)

...och rituellt gående i led med facklor i handen, varav ingetdera roar mig.

 ...and ritual walking in a line with torches, none of wich amuses me.

Men att ta foto i eldsken det roar mig.
Mejk löööv to da camera.Pörfekt!
But taking pictures in the light of fire, that amuses me.

 Tänk att elden är en snygg tjej.
Pretend the fire is a pretty girl.

 

 Sista kvällen samlades vi trötta runt elden och bara slappade. Tack och hej för denna gången.

Last night of the market, tired we gathered around the fire and just relaxed. Thank you and goodbye for now.