Trelleborgen i Danmark.

 En vecka på Trelleborgen vid Slagelse hör sommaren till. I år rörde jag mig till och med utanför marknadsområdet, och se så fin borgen är även från denna vinkel.

*

A week at the Trellefortress at Slagelse in Denmark is part of the summer routine. This year I even moved beyond the market area, and you can see for your self how good the fortress looks from this new (for me) angel.

 Några vänner har som tradition att sitta inne i borgen, på borgvallen och titta på solnedgången och jag anslöt mig en av kvällarna. Det var kallt och blåsigt och väldigt trevligt och fint, och det behagliga sällskapet gjorde det hela ännu bättre.

*

Some friends of mine have a tradition to go in to the fortress to watch the sunset and I joined them one evening. It was windy and cold and very nice and pretty. The lovely company made it even better.

Trelleborgen är överhuvudtaget en plats för spektakulära utsikter och solnedgångar.

*

The Trellefortress really is a place of spectacular views and sunsets.

 Socialisering nattetid.
*

Socializing during the night.

 Syprojekt som ger ett fantastiskt färgspel, växtfärgat såklart. ;)

*

Sewing project that gives a wonderful colour effect, plant dyed obviously. ;)

 Det hann bli färdigt till den stora festen.
*

And it was finished in time for the big party.

Några hade med sig sina pittoreska husdjur. (Tänk bort asfalten...)

*

Some brought their picturesque pets. (Picture it without the asphalt...)

 Pärlmakare.
*

The glass bead maker.

 

Kompis på besök i vårt lilla tält, hon har en fin blogg som jag kan rekommendera. Länk till den. :)

*

A friend visiting our little tent, she has a nice blog, only in swedish but with lots of inspiring pictures. Link to her blog. :)

Gofika.

*

Fika.

Fina Mannen matchar vårt tält.

*

The Handsome Man match our tent.

Som vanligt tog vi en dag "ledigt" från marknadslivet och åkte på utflykt i jakt på gamla yxor och museer, mer om museibesöket i ett framtida inlägg. På bilden kan man se Fina Mannen och hans nyfunne vän, en väldigt charmig och leksugen vovve på en loppis någonstans mellan Slagelse och Vordingborg.

*
As usual we took one "day off" from the market life and went out in the real world looking for old axes, and museums, more about the museums in another blogpost. In the picture you can see The Handsome Man and his new friend, a very charming and playfull dog at a "loppis"(flea market) somewhere between Slagelse and Vordingborg.

Borre vikingamarknad 2016. Borre vikingmarket 2016.

Här kommer bildrapport från årets vikingamarknad i Borre, som var kall trots en del solsken.

*

Here comes a pictorial report from this years viking market in Borre, Norway, that was really cold despite the sunshine. 

 Because of my friend Isa's great enthusiasm over ceramics, the market really became an experience of viking age pottery and it was really inspiring.

 Slowly heating up the pottery before it's time to bake it.

Gave me a bit of a The Flinstones feeling! :D

The market is filled with great craft and great crafts people and great people.

This was my project for the week, fulling wool fabric with my feet.

 Konsten att posera.

 Vi samlas runt tolkningar av olika gravfynd av Erin.

Tack för i år alla goa människor!

*

Thanks for this time, all you wonderful people!

Tønsberg vikingfestival 2015.

Vikingafestivalen i Tønsberg är alldeles ny för 2015. Här följer en bildkavalkad men vi startar med det allra viktigaste först, mitt senaste verk, en handsydd överklänning. Ovan kan den ses i ensam majestät, nedan ses den i bruk tillsammans med en hängslekjol. Mer om den i nästa inlägg.

Meditativ musikant.

Långväga handelsfolk erbjuder sina utmärkta varor för lokalbefolkningen.

Lokal viking.

Dansk viking visar sprangning.

Vackert, växtfärgat garn.

Demonstration av handslagna rep av lindbast.

Berättelsen om hur Saga Osebergs segel tillverkades, process och tankar bakom.

Olika prover av behandlad segelduk.

Invigningen av vikingafestivalen, med insegling av ett flertal, för festivalen, samlade skepp. Sen var det skådespel, sång, dans och ett av arrangören (påstått) oplanerat väckelsemöte.

Festivalen skiljde sig på många sätt från de vikingamarknader, och andra historiska marknader och festivaler jag brukar delta i. Tønsberg vikingafestival ligger mitt i stan, den verkade vara arrangerad av kommunfolk och kanske därför mest tänkt som underhållning för besökarna och deras upplevelse, inte deltagarnas, vilket visade sig på många plan som jag inte tänker gå in på. Med rätt marknadsföring och utförande tror jag att den kan komma att bli en populär tradition men jag hoppas att arrangörerna väljer att sänka volymen, för ja, det spelades inspelad musik nästan konstant och det bidrog inte till någon mysig, historisk stämning direkt. Jag kan förstå om det används förstärkare under den skådelspelslika invigningen och andra programpunkter men att det går på fullt blås med samma musik om och om igen nästan hela tiden kändes inte särskilt konstruktivt. Jag ser fram emot nästa års festival men kanske jag bara kommer att besöka den för att se om den ger tillfälle till intressant shopping och föredrag, framför att delta i den, vi får se.