Ett besök på Rød Herregård i Halden. A visit to the Rød (Red) Manor House in Halden, Norway.

 Från början till slut, Rød Herregård.

Ladan med klocktorn.

*
From start to end. Rød Manor House, Halden, Norway.

The barn with a clock tower.

 Orangeriet.

Min vän är iförd en kappa hon designat, inspirerad av franskt 1790-tals mode.

*

The winter garden.

My friend wears a coat she designed, inspired by french 1790's fashion.

 Beundrar den oändligt vackra utsikten.

*

Admiring the beautiful view.

 Parken och vattnet.

*
The park and the water.

Springer ner till lusthuset, för att vi kan.

*

Running down to the gazebo, because we can.

 Springer igenom tunneln av lindträd, bara för att vi kan.

*

Running through the tunnel of lime trees, just because we can.

 Farväl.
*
Farewell. 

Länk.

Vävutställningen. The weaving exhibition.

Hemma mellan olika events passade jag på att ta fler foto med en bättre kamera (min egen) av vävutställningen jag hängt, Eiker vevklubbs jubileumsutstilling på Fossesholm.

Vävnader utvalda ur 30-års gemensam vävglädje.
*
At home betwen different events I took the chance to take some more photos with a better camera (my own) of the weaving exhibition I designed, the anniversary exhibition of the Eiker weaving club at the mansion Fossesholm. Wefts chosen from 30 years of mutual weaving joy.

*

Färdigt innan jul. Finished before christmas.

 

Lite så här kommer den färdiga utställningen att se ut. Några sista monteringar och detaljer samt texterna fattas men strukturen är minsann på plats.

Första delen av utställningen handlar om textilproduktion på järnåldern, Skojiga fakta presenterat på ett kortfattat och pedagogiskt sätt, såklart. ;)

The finished exhibition will look something like this. Some last adjustments and details, plus the texts are missing but the overall structure is in it's place.

First part of the exhibition is about textile production during the iron age, fun facts presented in a short and educational way, of course. ;)

Sista delen handlar om de färdiga produkterna, dvs fynden med kopior av dräkter från Tyskland-på-gränsen-till-Danmark, och Danmark.

Last part is about the finished products -the findings, with replicas of clothes from parts-of-Germany-that-used-to-be-danish, and from Denmark.

 

Hemma så hanns det med en del nålbindning också. 7 par halvvantar och pulsvärmare :o)

At home there was time for some needlebinding too. /pairs of pulswarmers and half mittens. :o)

Eftermiddags-Kaffe. Afternoon Coffee (Kaffe trans. coffee in swedish...)

Fassett alltså. Jag har varit på ett föredrag med bildvisning och han är sådär fantastisk som jag hoppades. Kaffe är en slags barndomshjälte för mig, mamma upptäckte honom och lånade hem hans fantastiskt inspirerande böcker, men efter ett tag fick jag ordna det själv, Kaffe Fassett och Thor Heyerdahl blev det då. :o)

Föredraget var på Silkeborg museum här i DK. Utställningen skulle öppna om två dagar så den var inte färdig.

Fassett that is. I have been to a lecture with slides, and he really is as fantastic as I hoped. Kaffe is sort of a childhood hero for me, my mum discovered him and loaned his incredibly inspiring books from the library, but after a while I had to sort it out my self, Kaffe Fasset and Thor Heyerdahl is what I got then. :o)

The lecture was held at Silkeborg museum, DK. The exhibition should open in two days so it wasn't finished yet.

Det var toppen att äntligen få se hans verk i verkligheten, de svarade mot alla förväntningar, och mer. 

It was great to finally see his work for real and they responded to all expectations, and more. 

 Jag återkom senare för att titta på den färdiga utställningen.
Kaffe Fassets verk är otroligt inspirerande, och det var en njutning att lyssna på hans föredrag om hur han tänker och arbetar, väldigt spännande och bekräftande att få uppleva.

I later returned to see the finished exhibition. 

Kaffe Fassetts work are truly inspiring and it was a treat to listen to his lecture about how he thinks and work, very interesting and confirming.

 

Hej Kaffe.

Hello Kaffe.

Hej Petra.

Hello Petra.

Nu med två träd. Now with two trees.

Lite spartansk men ooouh så tjusigt, man kan börja ana hur det kommer att arta sig :oD

A bit austere but oooh so fancy, one can begin to imagine how it will shape up: oD

Bakgrunden är färdig, nu ska de olika delarna av utställningen upp. 

(Hjälp, vad sysslar jag med egentligen, hjälp!!!) 

Nädå, det är faktiskt inte så farligt, jag känner mig relativt lugn än så länge. Jag har tagit bort målarpapp och fyllt i detaljer, nästa grej blir att ställa fram de olika dräkterna och pö om pö att sätta upp texter och bilder efterhand som det blir färdigt. 

Tyvärr har det gått lite trögt med sponsringen av reda pengar men det ger samtidigt en viss kreativ frihet. 

The background is finished, let the various elements of the exhibition up.

(Help, what am I doing , help!)

No, it's actually not that bad, I feel relatively calm so far. I have removed the cardboard and filled in the details, the next thing will be to set up the costumes and little by little putting up texts and photos, and gradually it will be finished.

Unfortunately, it has been a bit slow with the sponsorship of cash but it also provides a certain amount of creative freedom.