Borre vikingamarknad 2014. Borre viking market 2014.

Denna marknaden var spektakulärt bra, så bra att jag nästan inte tog några bilder alls, jag glömde helt enkelt bort det i all njutning.

Hur som helst så tog jag några få bilder. Ovan och nedan, under arbete, ett par skor på en skokurs jag gick.

*

This market was spectacularly good and I almost didn't take any pictures of it, it was THAT good, I forgot to photograph. However I did take a few pictures. Above and below, my work at a shoe making class I participated in.

Underbara tyger vävda efter fynd varav några är växtfärgade, du kan köpa dem på raffina.no. Lin, ull och silke finns så var redo för seriöst dreglande.
*

Gorgeous fabrics woven after finds, and some of them are plantdyed, you can by them at my friends place Raffina.no.

Look under "linstoffer"-linen fabrics, "ullstoffer"-wool fabrics and silkestoffer"-silk fabrics and be prepared to salivate.

Så mycket tyg, så trevlig person.

*
So much fabrics, such a lovely person. 

De här tygerna ska bli en kaftan/kappa till henne, håll utkik efter framtida inlägg om det.

*
These fabrics will become a kaftan/coat for her, look out for future posts about it.

Lupinfärgning. Lupine plant dyeing.

Dessa ljuvliga gröntoner fick jag från...
*
These lovely green tones I got from...

...det här! 

Det vill säga, från lupiner. 

På bilden kan du se förkokta och urkramade rester av lupinblommor.
*
...this!
That is, from lupine.
The pic shows the boiled and squeezed remains of the lupine flowers. 

 Tyvärr hade jag inte tid att plocka lupinblommorna när de var i full blom så detta är resultatet av de få blommor som var fräscha nog att brukas till växtfärgning, ungefär en halv matkasse fick jag ihop.
*
Unfortunately I didn't have time to pick the flowers when they were in full bloom so this is the result of the few flowers that was still fresh enough to be used for plant dyeing, ca. half a plastic grocery shopping bag (scandinavian size) is what i could gather.

Det räckte precis till att färga lite garnrester, en provlapp av ull och att färga över lite tidigare färgat silkegarn i en trist nyans. Jag gillar den mintgröna tonen jag fick fram men har sett på nätet att andra lyckats få fram turkosa nyanser. Jag får prova igen nästa sommar med färgstarkare exemplar och se vad jag kan få till.

*

It was just enough to dye some leftover yarn, a small piece of wool fabric and to dye over some previously dyed silk yarn in a boring nuance. I really like the minty green tone I got, but I've seen on the web that others have managed to get a more turquoise tone. I will have to try again next year with some even fresher examples and see what I can get.

Halsingarnas träningshelg på Trelleborgen, 2014. Halsingarna training weekend at the Trelle fortress, 2014.

 Ny plats för Halsingarnas träningshelg, Trelleborgen i Trelleborg. En delvis rekonstruerad äkta trelleborg mitt i staden Trelleborg (på platsen där den hittades därav placeringen mitt i stan), med möjlighet till kamper i/på borgen, nära till buss och båt och utrymme till hantverk och många deltagare så vi hoppas att fler har möjlighet att komma i framtiden. I år var vi lite sent ute med inbjudningar och information men eftersom det var första gången vi hade vår årliga träningshelg på borgen så var det fint med lite färre deltagare och vi körde detta som ett provår.
New place for our annual training weekend is the Trellefortress in Trelleborg, Sweden. A partly reconstructed fortress in the middel of the town, (exactly on the place where it was found) with possibillities to fight in/on/around the fortress, just like the vikings did it. Close to bus and ferry with lot's of space for fighting, crafting and lot's of participants so we hope for more of this next year. This year we were a bit late with our invitations and information but since this was the first time on this spot it was great to have a smaller test run.

*

Tuuut! Nytt för i år var att vår nygamle medlem Johan hade med sig historiska instrument som han demonstrerade för oss andra.
Tuuut! New this year, our old/new member Johan brought some of his historical instruments that he played on for us.

Även deltagare från andra grupper hade med sig instrument, väldigt trevligt initiativ.
Also participants from other groups had brought their instruments, a really nice initiative.

På lördagen var det träning på, i och runt trelleborgen, de som inte slogs hade möjlighet att prova på växtfärgning.
On saturday there was training in, on and around the fortress and those who didn't fight had a chanse to test some plantdyeing.

 Vi färgade garn, två klänningar, en sjal, ulltyg och skinn (skinnfärgningen var ett experiment som gick ganska bra). Vi färgade med krapprot och valnötsskal.
We dyed yarn, two dresses, a shawl, wool fabric and some leather, the leather dyeing was an experiment that went rather well. We dyed using madder and walnut peelings.

Kvällshäng och pussar runt färggrytan.
Some evening socialising and kisses around one of the dyeing pans.

En runsten kan man ha till så mycket, torka valnötsskalsfärgat tyg på till exempel.
A rune stone can be used in so many ways, drying fabric dyed with walnut peels on for example.

Nyskaftad yxa till din tjänst.
Newly shafted axe at your service.

På söndagen hade vi prova-på-tovning för de som var intresserade. 

Nästa år satsar vi på att testa att tova med autentisk utrustning.
During sunday we tried felting. Next year we will use authentic equipment only.

Lite avslutande kamp utanför långhuset hanns med innan hemfärden på söndagseftermiddag.
We had time for some finishing fighting outside the long house before going home on sunday afternoon.

Spår av Halsingarnas träningshelg 2014 efterlämnat i skräphögen. Vackert skräp.

Vi ses nästa år.
Traces of Halsingarna training weekend 2014 left in the compost. Pretty compost.
See you next year.