Lupinfärgning. Lupine plant dyeing.

Dessa ljuvliga gröntoner fick jag från...
*
These lovely green tones I got from...

...det här! 

Det vill säga, från lupiner. 

På bilden kan du se förkokta och urkramade rester av lupinblommor.
*
...this!
That is, from lupine.
The pic shows the boiled and squeezed remains of the lupine flowers. 

 Tyvärr hade jag inte tid att plocka lupinblommorna när de var i full blom så detta är resultatet av de få blommor som var fräscha nog att brukas till växtfärgning, ungefär en halv matkasse fick jag ihop.
*
Unfortunately I didn't have time to pick the flowers when they were in full bloom so this is the result of the few flowers that was still fresh enough to be used for plant dyeing, ca. half a plastic grocery shopping bag (scandinavian size) is what i could gather.

Det räckte precis till att färga lite garnrester, en provlapp av ull och att färga över lite tidigare färgat silkegarn i en trist nyans. Jag gillar den mintgröna tonen jag fick fram men har sett på nätet att andra lyckats få fram turkosa nyanser. Jag får prova igen nästa sommar med färgstarkare exemplar och se vad jag kan få till.

*

It was just enough to dye some leftover yarn, a small piece of wool fabric and to dye over some previously dyed silk yarn in a boring nuance. I really like the minty green tone I got, but I've seen on the web that others have managed to get a more turquoise tone. I will have to try again next year with some even fresher examples and see what I can get.