Turen till Telemark och de vikingatida brynstenarna, del 1. The trip to Telemark and the viking age whetstones, part 1.

Det  var en vacker dag i juni.

*

It was a beautiful day in june.

 Snö på fjället!

*

Snow on the mountain!

Landskapet var vackert och väldigt norskt.

* 

The landscape was very pretty and very norwegian.

Väldigt norskt!

*

So very norwegian!

*

Till slut anlände vi till Eidsborg Museum som är en riktig skattkista, så mycket fint att se på, hantverk, kulturhistoria, vackra gamla byggnader, fina utställningar.

*

We arrived to the Eidsborg Museum, who is a real treasure chest. So much to look at! Handcraft, cultural history, beautiful old buildings and lovely exhibitions.

Bland annat den äldsta, icke kyrkliga, träbyggnaden i Europa, från 1167!! 

Det är en väldigt gammal träbyggnad!! Jag lade inte till någon storleksreferens men de här stockarna är tjocka!! Nästa gång jag är där ska jag fixa det, bildbevis är grejen.

*

Amongst a lot of other things you can visit the oldest secular, wooden building of Europe from 1167!!

That is a very old, wooden building!!
I didnt add something in the picture to show you the size of the logs used, I promise I'll do it next time I'm there.

Den här otroligt vacka, målade interiören i Juvestoga imponerade väldigt. Dekormålning från 1799.

*

This incredibly pretty, painted interior in the Juvestoga, the Juve cabin, really impressed on me. 

The decorative painting is from 1799.

Inne på museet fanns det en väldigt spännande samling och här kommer ett axplock. Först ut: Husgudar!! Så coola och läskiga! Kolla dateringen! År 940-1090!

*

Inside the museum there was a really cool collection of items and here is a small pick. First: Housgods!! So cool and a bit scary too! Check the dating! Year 940-1090! Old!

År 890-1010!!

*

And year 890-1010!!

 Vackra folkdräkter.

*

Beautiful folk costumes.

Superfin nålbunden vante med broderier.

*

A super cool needlebound mitten with embroideries.

 

Hudskor.

 Vackra stickade strumpor i den tillfälliga utställningen.

*

Knitted stockings from the temporary exhibition.

Skälet till vår resa: brynstenar!

*

The reason for our journey: Whetstones!

 Historiska brynstenar.
*
Historical whetstones.

Jättelånga brynstenar.

*

Really long whetstones.

Massor av brynstenar!

Slut på del 1.

*

Lots of whetstones!

End of part 1.

Getost, kampskjorta och nålbindning, på G just nu. Goat cheese, fighting shirt and needlebinding, what's on right now.

Inledningsvis vill jag visa den här mesosten, brunost på norska. Den är gjord för hand, av getmjölk, kommer från Numedal och är helt fantastisk, vilken smak, vilken konsistens! Hantverk i allra högsta grad.
*
 Initially, I want to show this mesosten, brown cheese in Norwegian. It is made by hand, from goat's milk, comes from Numedal and is absolutely stunning, what flavor, what texture! Craftsmanship in the highest degree.

Själv har jag sytt en kampskjorta med en liten ståkrage. Kragen är mot skav från ringbrynja och sköldrem och stämmer bra in på Vikverirs period som ligger i skiftet vikingatid-medeltid med fynd som Guddal-skjortan och Skjöldehamnstunikan.
*
 I myself have sewn a battle shirt with a small collar. The collar is against chafing from chain mail and shield strap and fits well with Vikverirs period located in the shift between Viking Age-Middle Ages with findings like the Guddal-shirt and the Skjöldhamn tunic.

 Förutom alla förberedelser inför kommande events har jag nålbundit lite, mest för att rensa huvudet. Av krappfärgat ullgarn men det ser cerise ut på mina bilder, det är det INTE i verkligheten.
*
Besides all the preparations for upcoming events, I have been needlebinding a little, mostly to clear my head. Of madder dyed wool yarn but it looks hot pink on my pictures, wich it isn't

Halvvantar med en liten tumme och andra stygn längs med överkanten för en snygg reliefverkan.
*
Half mittens with a small thumb and different stitches along the upper edge for a nice relief effect.

Kurs i vikinga- och medeltida "draktsøm". Course in viking age and medieval costume making.

Under v 31 var jag kursledare för en dräktkurs under Middelalderuka i Numedal, på Middelalderverkstedet, i hela 5(!) dagar. Det var 5 intensiva och spännande dagar, med mycket skoj och skratt och koncentrerad tystnad. Vi jobbade utifrån fynd och dåtida avbildningar och alla deltagarna var jätteduktiga och öppna för mina nördiga idéer, resultatet blev därefter, utmärkt. :oD

Här följer en liten bildkavalkad från veckan:
During week 31, I was course leader for a costume course during Middelalderuka in Numedal(the Medieval week in Numedal, Norway), at the Medieval workshop, throughout five (!) days. It was five intense and exciting days, with much fun and laughter and concentrated silence. We worked on the basis of findings and contemporary images and all the participants were very talented and open to my nerdy ideas, and the result was subsequently excellent. : oD
Here is a small picture cavalcade from the week:

En Moselundskil!

A Moselund gore!

Handsömnad.

Handsewing.

Køstrupveck, hurra!

Køstrup folds, hurray!

Djup koncentration. :o)

Deeply concentrated. :o)

Viborghalsringning på G.

A Viborg neckline on the way.

En Uvdalärm på väg.

An Uvdal sleeve coming up.

Färdigt resultat.

Finished result.

Det fanns flera andra hantverkskurser på Middelalderverkstedet och under lunchen passade jag på att gå runt och se vad de andra hittade på.

There were several other crafts courses at the Medieval workshop and during lunch I took the opportunity to walk around and see what the others came up with.

Med en nysmidd pilspets i handen.

With a newly forged arrow head in the hand.

Där var både smideskurs OCH järnblästringskurs...

There were both a forging course AND an iron blasting(?smelting?) course ...

...och korgkurs. Korgar av granrot...eller om det var björkrot. Jag kommer inte ihåg men det såg väldigt intressant ut. :o) 

Där var även kurser i sprang, som är ganska stort i Norge, laggning, pilbågstillverkning mm. väldigt trevligt initiativ och skoj med en massa engagerade människor på samma plats.

...and a basket making course. Baskets of spruce root...or was it birch root. I don't remember but it looked really interesting. :o) 

There were also courses in sprang, which is quite big in Norway, laggning (wooden vessels), bow making and more. Very nice initiative and fun with a lot of dedicated people in the same place.

Här kan man läsa mer om Middelalderuka och Middelalderverkstedet. 

Here you can read more about the Medieval week in Numedal, Norway and the Medieval Workshop during that week.