Borre vikingamarknad 2014. Borre viking market 2014.

Denna marknaden var spektakulärt bra, så bra att jag nästan inte tog några bilder alls, jag glömde helt enkelt bort det i all njutning.

Hur som helst så tog jag några få bilder. Ovan och nedan, under arbete, ett par skor på en skokurs jag gick.

*

This market was spectacularly good and I almost didn't take any pictures of it, it was THAT good, I forgot to photograph. However I did take a few pictures. Above and below, my work at a shoe making class I participated in.

Underbara tyger vävda efter fynd varav några är växtfärgade, du kan köpa dem på raffina.no. Lin, ull och silke finns så var redo för seriöst dreglande.
*

Gorgeous fabrics woven after finds, and some of them are plantdyed, you can by them at my friends place Raffina.no.

Look under "linstoffer"-linen fabrics, "ullstoffer"-wool fabrics and silkestoffer"-silk fabrics and be prepared to salivate.

Så mycket tyg, så trevlig person.

*
So much fabrics, such a lovely person. 

De här tygerna ska bli en kaftan/kappa till henne, håll utkik efter framtida inlägg om det.

*
These fabrics will become a kaftan/coat for her, look out for future posts about it.

Lupinfärgning. Lupine plant dyeing.

Dessa ljuvliga gröntoner fick jag från...
*
These lovely green tones I got from...

...det här! 

Det vill säga, från lupiner. 

På bilden kan du se förkokta och urkramade rester av lupinblommor.
*
...this!
That is, from lupine.
The pic shows the boiled and squeezed remains of the lupine flowers. 

 Tyvärr hade jag inte tid att plocka lupinblommorna när de var i full blom så detta är resultatet av de få blommor som var fräscha nog att brukas till växtfärgning, ungefär en halv matkasse fick jag ihop.
*
Unfortunately I didn't have time to pick the flowers when they were in full bloom so this is the result of the few flowers that was still fresh enough to be used for plant dyeing, ca. half a plastic grocery shopping bag (scandinavian size) is what i could gather.

Det räckte precis till att färga lite garnrester, en provlapp av ull och att färga över lite tidigare färgat silkegarn i en trist nyans. Jag gillar den mintgröna tonen jag fick fram men har sett på nätet att andra lyckats få fram turkosa nyanser. Jag får prova igen nästa sommar med färgstarkare exemplar och se vad jag kan få till.

*

It was just enough to dye some leftover yarn, a small piece of wool fabric and to dye over some previously dyed silk yarn in a boring nuance. I really like the minty green tone I got, but I've seen on the web that others have managed to get a more turquoise tone. I will have to try again next year with some even fresher examples and see what I can get.

Föredragsserie på vikingamuseet Trelleborgen i Trelleborg. Lecture Series at the Viking Museum Trelleborgen in Trelleborg.

Den 1-5 samt 8-12 juli kommer jag återigen att hålla en fördragsserie om vikingatida hantverk på vikingamuseet Trelleborgen i Trelleborg. Detta sker i ett samarbete mellan vikingamuseet och ABF- Arbetarnas BildningsFörbund.

V27, 1-5 juli kl.13 och 15, kommer jag att berätta om nålbindning ur olika perspektiv. V28, 8-12 juli kl.13 och 15, handlar det om växtfärgning. Alla föredragen kommer att innehålla både teori och praktik men jag anpassar en del beroende på vilken publik som möter upp.

Det krävs en del förberedelser innan man kan sätta igång.

Här växtfärgas det för fullt i långhuset på Trelleborgen, under ett av mina föredrag 2011.

Jag vill även passa på att påminna om att det, helgen däremellan, kommer att vara stort tjohej på Trelleborgen då de har både vikingaslag och vikingamarknad. Min förening Halsingarna, kommer att delta med ett prova-på-vikingalivs-läger där besökarna har möjlighet att testa olika spel, lekar och hantverk, samt titta på när den skicklige silversmeden jobbar, så kom dit, det blir skoj! :o)

Lönsboda vikingamarknad 2012, SE. Lönsboda vikingmarket.

Men åh! Årets första marknad var Lönsboda vikingamarknad, en mysig liten marknad där alla är glada. :o)
But oh! The years first market was Lönsboda vikingmarket, a cosy market where everyone is happy. :o)

Bär mössa nålbunden av mig.

Wearing a hat needlebound by me.

Bär mössa och halvvantar nålbundna av mig, garn växtfärgat av en trevlig tysk.
Wearing hat and halfmittens needlebound by me, yarn is plantdyed by a nice german.

Bär halvvantar och mössa nålbundna av mig.

Wearing halfmittens and hat needelbound by me.

Poserar i mössa nålbunden av mig, garnet växtfärgat av Jenny från Ägirshus.

Posing in a hat needlebound by me, yarn is plantdyed by Jenny from Ägirshus.

Föredrag på Trelleborgen. Lecture on the Trelle fortress.

Mellan alla marknader och events hade jag tid att jobba, ett väldigt skojigt jobb, att hålla föredrag om olika vikingatida hantverkstekniker på vikingamuseet Trelleborgen i Trelleborg.
Här följer en liten kavalkad med stämningsfulla bilder från ett väldigt fint ställe. Åk dit om du har möjlighet.

In between all the markets and events I had time to work, a very fun job, having lectures about different viking age techniques, at the viking age museum the Trelle fortress in Trelleborg (link above). 
Here follows a lilltle cavalcade of atmospheric pictures from a very nice place. Go there if you have the chanse.

Anna spinner lin i långhuset sittandes i Lundastolen.

Anna is spinning flax in the longhouse, sitting in the "Lund chair".

Kattbesök! <3 p="">

Cat visit! <3 p="">

Hundbesök! <3 p="">

Dog visit! <3 p="">

Växtfärgning över öppen eld.

Plant dyeing over open fire.

KMM 2012. Copenhagen medieval market 2012.

Medeltidsmode. 

Massor av fantastiska tyger. Mums!

Medeltidsmode has lots of fantastic fabric. Yummi!

Kasia och Tomek har massor av bra varor, grytor/trefötter/spjutspetsar/knivar/saxar/stylos/hårpinnar/stora och små filtar/hinkar/baljor/korgar/korgryggsäckar mm mm!

Kasia and Tomek has lots of good goods, pots/tripods/spearheads/knives/scissors/stylos/hairsticks/big and small blankets/buckets/pods/baskets/backpack baskets and more!

 Växtfärgning. Plantdyeing.

 Handvävda handdukar. Handwoven towels.

 Handspunnet garn. Handspun yarn.

Intressanta plantor, nästa år kanske det kommer färgväxter, hoppas, hoppas.

Interesting plants, maybe plantdyeing plants will come til next year, hopefully.

 Prova-på-verkstad, slå mynt. Try-yourself-workshop, make a coin.

 Mer bra saker, hos Cezar. Skinn/hattar/tyg/baljor/smycken/väskor/vaxtavlor mm.

More good stuff, at Cezar's. Fur/hats/cloth/pods/jewellry/bags/wax tablets and more.

 Söta! :o) Cute! :o)

Vi slutar där vi började, hos Medeltidsmode.

Let's end where we started, at Medeltidsmode.

Vikingatida hantverk på Trelleborgen. Viking age craft at the Trellefortress, Sweden

Under sommaren håller jag en föreläsningsserie på vikingamuseet Trelleborgen, i Trelleborg, i ett samarbete med ABF.

Bland annat har jag berättat om växtfärgning. Under några dagar färgade jag med björkblad i järngryta, som ett exempel på det jag berättade om. Många besökare blev väldigt fascinerade, vissa gick och hämtade sina barn för att speciellt visa dem vad jag gjorde, vissa besökare översatte ivrigt för sina vänner som inte förstod svenska eller engelska. Kul med så positiv respons.
During the summer I'm having a series of lectures at the viking museum, the Trellefortress, in Trelleborg Sweden, in a cooperation with ABF, a educational association.
Amongst other things, I have been talking about plant dyeing. During a couple of days I dyed with birch leaves in a iron pot, as an example of what I was talking about. Many visitors got quite fascinated about this, some went to bring their children to show them especially what I was doing, some visitors translated  eagerly to their friends who didn't understand swedish or english. Fun with such a positive response.

Här kan man beundra resultatet, bilderna ger inte helt rättvisa åt färgerna, de är en aning djupare i verkligheten. Ovan, Dan i nyfärgad skjorta och huva av lin.

Nedan, mammas klänning och diverse tygbitar av ull.

Trots att allt färgades på, nästan, samma sätt så spände resultatet brett, från glad gul (på blekt lin) till grågrön (på ull, med björkblad som legat i järngrytan i två dygn).

Here you can admire the results, the pictures, however, does not give justice to the colours, in reality they are a bit deeper. 

Above, Dan in a newly dyed shirt and hood, both of linen.

Benath, mothers dress and different pieces of wool fabric.  

Everything was dyed in, almost, the same way but the result is quite different, from happy yellow (on bleached linen) to greygreen (on wool, with birchleavs that had soaked for two days in the ironpot).

Där jag är!

Where I am!

http://www.trelleborg.se/trelleborgen