Uppsalastrumpan, The Uppsala Sock.

Uppsalastrumpan är så cool! Den har en öppning i sidan, den har broderi(!) längs kanten, den är medeltida(!) och hittades i ett område med flera nålbindningsrelaterade fynd, bl. a en jättefin nål med spetsig ände. Läs mer i boken "Söma, nåla, binda." av bl.a Linnéa Rothquist och Håkan Liby och utgiven av Upplandsmuseet. Jag har nålbundit några olika varianter, ovan en vit strumpa med mörk kant, som originalet.
*
The Uppsala sock is such a cool find! It has an opening on the side, it has embroidery around the edge and it is medieval and was found in an area with more needlebinding rekated finds, for example a lovely needle with a pointy back end. You can read more in the book "Söma, nåla. binda" in swedish, by Linnéa Rothquist and Håkan Liby and published by The Uppland Museum -Upplandsmuseet. I have made some variants inspired by the find, above a white sock with a dark embroidery along the edge, like the original.

Naturgrå med krapprött kantbroderi.
*
Natural grey with a madder dyed, edge embroidery.

Gul med mörk kant.
*
Yellow with dark edging.

Nålbunden lampskärm, flerfärgsvirkning och inspiration. Needlebound lamp shade, intarisa crocheting and inspiration.

För väldigt länge sen nålband jag den här lampskärmen och nu är den uppe och se så fin den blev.
Vi behöver ljus!

*
A long while ago, I made this lamp shade in needlebinding technique and now it's finally up, and look how good it looks.
We need light! (especially in Scandinavia during the winter)

Förutom att jobba så har jag gjort de här grejerna.
*
A part from working I have made these items.

Nålbundna strumpor till Henke.
*
Needlebound socks for Henrik.

Prickiga vantar i egen design. Olika ljusblå nyanser i varje vante. Flerfärgsvirkning.
*

Mittens with dots, my design. Different shades of lightblue in each glove. Intarsia crochet.

Ganska intetsägande men åh så sköna och praktiska halvvantar i nålbindning.
*

Pretty bland, but oh so comfy and practical half mittens in needlebinding.

En prickig mössa! Egen design, flerfärgsvirkning.
*
A hat with dots! My design, in intarsia crochet.

Här kommer lite inspiration, en broderad kudde från 1757, Numedal i Norge. Som skåning gör detta att jag känner mig väldigt hemma här i Norge! :D
Jag har redigerat bilden, som är tagen på ett museum, utan blixt, i en monter, för att det ska bli lättare att se färgerna.
*
Here is some inspiration, an embroidered cushion from 1757, Numedal in Norway. Being from Scania this makes me feel so home! :D
I have edited the picture to be able to see the colours better, since the photo is taken in a dark museum without flashlight (of course).

Det senaste i nålbindning. The latest in needlebinding.

Färdiga produkter! Nålbunden sjal (Oslostygn) och strumpor(Mammenstygn).

*

Finished products! Needlebound shawl (Oslo stitch) and a pair of socks(Mammen stitch).

Nålbindningskurs. Needlebinding course.

Alla är superkoncentrerade. 

På bordet: inspirationsbilder, nålbindningsprover, exempel på olika nålbundna föremål, beskrivningar samt kaffe och choklad.

Lokalen är inte så spännande men det är inte alltid var man är utan vad man gör som är det viktiga, och här nålbinds det minsann.

Nålbindning med nutida funktion, en lampskärm. Needlebinding with a contemporary function, a lamp shade.

Adventsstjärnan har hängt i fönstret sen...ja, sen advent. Nu är det dags att byta ut den mot något annat till årets adventtid.

The advent star has been hanging in the window since...well, since advent. It's time to change it to something different, at least until next advent.

Ska bara fixa en snygg sladd och fattning så kommer bilder på lampan med ljus.

Shall just fix a cord and socket and then there will be pictures of the lamp with light.

Nu är det mitt i marknadssäsong så det kan dröja innan jag får fixat det...

It's in the middle of market season so it can be a while until I get around to fix it...

*

Getost, kampskjorta och nålbindning, på G just nu. Goat cheese, fighting shirt and needlebinding, what's on right now.

Inledningsvis vill jag visa den här mesosten, brunost på norska. Den är gjord för hand, av getmjölk, kommer från Numedal och är helt fantastisk, vilken smak, vilken konsistens! Hantverk i allra högsta grad.
*
 Initially, I want to show this mesosten, brown cheese in Norwegian. It is made by hand, from goat's milk, comes from Numedal and is absolutely stunning, what flavor, what texture! Craftsmanship in the highest degree.

Själv har jag sytt en kampskjorta med en liten ståkrage. Kragen är mot skav från ringbrynja och sköldrem och stämmer bra in på Vikverirs period som ligger i skiftet vikingatid-medeltid med fynd som Guddal-skjortan och Skjöldehamnstunikan.
*
 I myself have sewn a battle shirt with a small collar. The collar is against chafing from chain mail and shield strap and fits well with Vikverirs period located in the shift between Viking Age-Middle Ages with findings like the Guddal-shirt and the Skjöldhamn tunic.

 Förutom alla förberedelser inför kommande events har jag nålbundit lite, mest för att rensa huvudet. Av krappfärgat ullgarn men det ser cerise ut på mina bilder, det är det INTE i verkligheten.
*
Besides all the preparations for upcoming events, I have been needlebinding a little, mostly to clear my head. Of madder dyed wool yarn but it looks hot pink on my pictures, wich it isn't

Halvvantar med en liten tumme och andra stygn längs med överkanten för en snygg reliefverkan.
*
Half mittens with a small thumb and different stitches along the upper edge for a nice relief effect.

Nässelfiberkurs och hantverksmarknad på Vikingatider. Nettle fiber class and craft market at Vikingatider.

I höstas gick jag på en kurs med Birte B Ford, en person med passion för brännnässlor.

Förutom att hålla kurser i nässelfiberframställning så gör hon också en massa fina saker av nässelfiber, se hennes hemsida här. På bilden visar hon hur man gör skålar av nässelpappersmassa. 

Kursen hölls på Vikingatider i Löddeköpinge, se deras hemsida här.
Vi hade inte så mycket tid att röta eftersom kursen bara varade i några dagar men vi provade på lite i alla fall, annars handlade det mycket om att banka, bryta, kamma, karda och spinna, alltså hade jag det väldigt trevligt och var i gott sällskap.

*

This autumn I went to a nettle fiber class with Birte B Ford, a person with a passion for nettles. She teaches and makes a lot of lovely things from nettles, check out her website here.

On the picture she's showing how to make bowls out of nettles.

The class was held at Vikingatider in Sweden, have a look at their website here.

We didn't really have enough time to rot very much but we had a go anyway, otherwise it was all banging, breaking, combing, brushing and spinning, so I enjoyed it a lot.

Banka.

Banging.

Bryta.

Breaking.

 Karda.

Brushing/combing.

Spinna. 

Spinning.

Här spinner Magdalena en ytterst fin tråd av tunna, fina nässelfibrer som var beredda av en "nella" dvs. av en av medlemmarna i Sällskapet Nellorna. Efterhand som vi jobbade lärde vi känna varandra bättre och det visade sig att Nellorna också hade stora kunskaper om brännässlor, bl.a lärde de mig en metod där man utvinner fibrer från färska nällor. Jag har tyvärr inte hittat någon hemsida till deras eminenta sällskap (kanske de är för blygsamma för att ha en) men väl en länk som omhandlar deras bok, se här. 

Magdalena var ingen nella, men väldigt, väldigt duktig på att spinna.

*

Here Magdalena is spinning a very fine thread out of nettlefibers prepared by a "nella" (a nettle) that means a member of Sällskapet Nellorna=the Society of Nettles. When working side by side we got to know each other better and the persons from the Society of Nettles also had a great knowledge of nettles (of course) and I learned a method of getting fibers from fresh nettles as well. Unfortunately I haven't been able to find a website for them (perhaps they are to modest to have one) but I have found some information about their book about nettles, only in Swedish...here. 

Magdalena was not a member of the society but a very, very capable spinner.

 Här är resultatet av två dagars kurs.

Here is the result of two days work during the class.

Det lilla nystanet är mitt första försök, jag hade fått tag på dåliga nällor som knappt hade några fibrer i sig alls. När jag provade igen med andra nällor så blev det mycket bättre, lättare, mer och fluffigare.

The small ball of yarn is my first attempt, I worked with some bad nettles who hardly had any useable fibers. When I tried again with other nettles it became better, more, easier and fluffier.

Det översta nystanet är enbart nässla, de under är blandade med ull och/eller hundhår.

The upper yarn contains only nettle fibers, the others are a mix of nettle and/or wool and dog hair.

*

Dagarna efter kursen var det hantverksmarknad på Vikingatider, det var jag också med på. 

Under kursen hade jag lärt känna Maria Lind Heel, en nålbindningssjälsfrände se hennes nålbindningsblogg här, och hon var så vänlig att hon upplät plats åt mig i sitt marknadstält. 

*

The days after the class there was a craft market at Vikingatider, so I participated in that too. During the class I got to know Maria Lind Heel, a needlebinding soulmate, see her needlebinding blog here,  and she was so kind and let me share her market tent.

Maria med en nålbindningsintresserad besökare.

Maria with a needlebinding interested visitor.

 Jag hade såklart med mig lite av min pappas fina keramik.

Of course I brought some of my dads lovely pottery.

Min nålbindning.

My needlebinding.

Magdalena demonstrerar hur man spinner med slända.

Magdalena shows how to spin using a drop spindle.

Gråe och Linda med en hantverksintresserad besökare i en fin tröja.

Gråe/the Grey and Linda with a craft interested visitor, wearing a lovely sweater.

*

Marknaden höll hög kvalitet gällande de olika utställarna, det var många förevisningar av olika tekniker och en del prova-på. Tyvärr kom det inte så många besökare, men hålls marknaden igen så passa på att åka dit, det var väldigt spännande och trevligt, väl värt ett besök.

*

The market held a high quality with the different exhibitors, there were a lot of demonstrations of different techniques and there were also some try-yourself-activities. Unfortunately there didn't come many visitors, if the market is held again do go there, it is well worth a visit.

På marknaden fanns det även en grupp som jobbade med lindbast. Det är så fint och spännande, jag har gått en sån kurs också men det är en annan historia.

*

At the market there was a group working with lime tree bast. That is just so lovely and interesting, I've participated in such a class as well once, but that is a different story.

*
PS Jag ramlade över en annan trevlig brännässle-sida, se här.

PS. I fell over another nice nettle website in Sweden, look here.