Turen till Telemark och de vikingatida brynstenarna, del 1. The trip to Telemark and the viking age whetstones, part 1.

Det  var en vacker dag i juni.

*

It was a beautiful day in june.

 Snö på fjället!

*

Snow on the mountain!

Landskapet var vackert och väldigt norskt.

* 

The landscape was very pretty and very norwegian.

Väldigt norskt!

*

So very norwegian!

*

Till slut anlände vi till Eidsborg Museum som är en riktig skattkista, så mycket fint att se på, hantverk, kulturhistoria, vackra gamla byggnader, fina utställningar.

*

We arrived to the Eidsborg Museum, who is a real treasure chest. So much to look at! Handcraft, cultural history, beautiful old buildings and lovely exhibitions.

Bland annat den äldsta, icke kyrkliga, träbyggnaden i Europa, från 1167!! 

Det är en väldigt gammal träbyggnad!! Jag lade inte till någon storleksreferens men de här stockarna är tjocka!! Nästa gång jag är där ska jag fixa det, bildbevis är grejen.

*

Amongst a lot of other things you can visit the oldest secular, wooden building of Europe from 1167!!

That is a very old, wooden building!!
I didnt add something in the picture to show you the size of the logs used, I promise I'll do it next time I'm there.

Den här otroligt vacka, målade interiören i Juvestoga imponerade väldigt. Dekormålning från 1799.

*

This incredibly pretty, painted interior in the Juvestoga, the Juve cabin, really impressed on me. 

The decorative painting is from 1799.

Inne på museet fanns det en väldigt spännande samling och här kommer ett axplock. Först ut: Husgudar!! Så coola och läskiga! Kolla dateringen! År 940-1090!

*

Inside the museum there was a really cool collection of items and here is a small pick. First: Housgods!! So cool and a bit scary too! Check the dating! Year 940-1090! Old!

År 890-1010!!

*

And year 890-1010!!

 Vackra folkdräkter.

*

Beautiful folk costumes.

Superfin nålbunden vante med broderier.

*

A super cool needlebound mitten with embroideries.

 

Hudskor.

 Vackra stickade strumpor i den tillfälliga utställningen.

*

Knitted stockings from the temporary exhibition.

Skälet till vår resa: brynstenar!

*

The reason for our journey: Whetstones!

 Historiska brynstenar.
*
Historical whetstones.

Jättelånga brynstenar.

*

Really long whetstones.

Massor av brynstenar!

Slut på del 1.

*

Lots of whetstones!

End of part 1.

Oslo Middelader Festival 2016. Oslo Medieval Festival 2016.

 

Här är lite foto från årets OMF.
Först ut min kompis Isa i sin tjusiga kreation, sent 1400-tal, ca. 1470. 

Vi hade en liten fotosession runt Akershus fästning, man får ju passa på när man har chansen, där är så otroligt vackert.
*

Here are some photos from this years OMF.
First, my friend Isa in her beautiful creation, late 1400's, ca. 1470.

We had a little photosession around the Akershus fort, it's so very pretty there.

 

Hemlig trädgård!

*

A secret, walled garden!

En fancy bil framför en fancy fästning.

*

A fancy car in front of a fancy fortress.

På kvällarna festades det hårt!!

*

In the evenings we partied hard!!

På dagarna poserade vi, hårt!

*

At daytime we posed, hard!

 

Birkalampa. The Birka lamp.

 Senast jag var nere i Skåne passade jag på att göra lite fler Birkalampor i min pappas keramikverkstad. Originalet ser ut att vara väldigt enkelt gjord så jag snabbar mig när jag gör mina så att de inte ska bli för fina. 

Här kan man se originalet, och med mått. 

Originalets spets är avbruten så jag väljer att göra min spets så hög som det känns bekvämt och naturligt att göra den, dvs. högre än fyndets. När jag gjorde mina tolkningar hade jag inte samma bild som de jag nu länkar till, därför ser mina tolkningar annorlunda ut. Så kan det bli när man har begränsat med källor. Vi får se hur nästa laddning blir.

*

Last time I visited my dad I made som more Birka lamps. The original looks quite simple so I hurry making them so I don't have time to make the too well.

Here is the original, and with measurements. 

The tip on the original lamp is broken off so I choose to make mine with a longer tip, as high as it's comfortable and natural to make it. When I made my interpretations I didn't have the same pictures as I'm now linking too, therefore my interpretations look different. That's what might happen when you don't have enough sources. We'll see what the next batch will look like.

Jag passade även på att göra några medeltida lerfigurer hittade i Lund. 

De är fulsöta och jag gillar dom.

I also made some medieval, clay figures found in Lund, Sweden. 

They are ugly cute and I like them a lot.

Nålbunden lampskärm, flerfärgsvirkning och inspiration. Needlebound lamp shade, intarisa crocheting and inspiration.

För väldigt länge sen nålband jag den här lampskärmen och nu är den uppe och se så fin den blev.
Vi behöver ljus!

*
A long while ago, I made this lamp shade in needlebinding technique and now it's finally up, and look how good it looks.
We need light! (especially in Scandinavia during the winter)

Förutom att jobba så har jag gjort de här grejerna.
*
A part from working I have made these items.

Nålbundna strumpor till Henke.
*
Needlebound socks for Henrik.

Prickiga vantar i egen design. Olika ljusblå nyanser i varje vante. Flerfärgsvirkning.
*

Mittens with dots, my design. Different shades of lightblue in each glove. Intarsia crochet.

Ganska intetsägande men åh så sköna och praktiska halvvantar i nålbindning.
*

Pretty bland, but oh so comfy and practical half mittens in needlebinding.

En prickig mössa! Egen design, flerfärgsvirkning.
*
A hat with dots! My design, in intarsia crochet.

Här kommer lite inspiration, en broderad kudde från 1757, Numedal i Norge. Som skåning gör detta att jag känner mig väldigt hemma här i Norge! :D
Jag har redigerat bilden, som är tagen på ett museum, utan blixt, i en monter, för att det ska bli lättare att se färgerna.
*
Here is some inspiration, an embroidered cushion from 1757, Numedal in Norway. Being from Scania this makes me feel so home! :D
I have edited the picture to be able to see the colours better, since the photo is taken in a dark museum without flashlight (of course).