Vikingatida kaftan/kappa till en vän. Viking age kaftan/coat for a friend.

En vän behövde en kappa eller kaftan som kunde funka till vikingatida reenactment, jag fick väldig lust att göra den, idéer och frågor uppstog. 

Jag kände till en rad rekonstruerade plagg av den typen men vad var de baserade på? Jag funderade på fynd av textilier från Birka som tolkats till vad som kallas birkakappa, fragment av vad som verkar vara överplagg från Hedeby , fynd av kaftaner från Ryssland och Moscevaya Balka, jag blev mer och mer osäker på hur det här plagget skulle se ut, men julen närmade sig och den var tänkt att bli en fancy julklapp, det var dags att fatta beslut. 

Jag bestämde mig för att gå på intuition och skapa ett plagg som min vän skulle bli glad för och som jag skulle känna stolthet över, baserat på de kunskaper jag har.
Det blev en kappa med tydliga kaftan drag, med detaljer och sömmar från Hedeby och den blev så bra att jag vill sy en till mig själv också, ja, jag behöver absolut en ny kappa.

Se själv från dagens spontana fotosession(spontan som i -inget fullt vikingakit på modellen...).

 A friend needed a coat or caftan that could work in Viking reenactment, I got a tremendous desire to make it,  ideas and questions arose.

 I knew a number of reconstructed garments of that kind, but what were they based on? I thought about finds of textiles from Birka interpreted to what is called a "birka coat", fragments of what appears to be over garments from Hedeby, finds of caftans from Russia and Moscevaya Balka, I became more and more uncertain about what this garment should look like but Christmas was approaching and it was supposed to be a fancy Christmas present, the time came to make decisions.

 I decided to go on intuition and create a garment that my friend would be happy about and which I would feel proud of, based on the knowledge I have.
It became a coat with clear caftan features, with details and stitches from Hedeby and it was so good that I want to sew one for myself too, yes, I definitely need a new coat.

See for yourself from today's spontaneous photo shoot (spontaneous as in-no full viking kit on the model ...).

Jag har inte arrangerat någon fast knäppningsanordning men framstyckena går omlott och det ger flera stylingmöjligheter.  Om man bara stänger med ett bälte så kan halsringningen få falla ut som slag-se ovan, har man spännbucklor under kan man även få till en fin "birkakappaeffekt" med ett treflikigt spänne under bysten och slagen på var sin sida om spännbucklorna, blåser det och är kallt kan man knäppa med ett spänne uppe i halsen.

I haven't arranged any fixed fastener but the front pieces are overlapping and that gives several styling possibilities. If only closed with a belt the neckline may fall out as kind of a lapel -see above, if one has tortoise brooches underneath one can get a nice "birka coat effect" with a trefoil under the bust and the lapels on either side of the tortoise brooches, if it's windy and cold one can  close it with a brooch up  in the  neck.

 

 Skulder- och sidsömmar är från Hedeby. Ärmhålen är rundade framtill, ryggen består av två stycken, ett ryggstycke som räcker ner till midjan och en trapetsformad kil från midjan och ner efter fynd från Hedeby.

Shoulder and side seams are from Hedeby. Armholes are rounded at the front, the back is made up of two pieces, a rear section that reaches down to the waist and a trapezoidal gusset from the waist down, after finds from Hedeby.

 

Med inspiration från Birka. Inspired by Birka.

Under vintern har jag sytt en vacker klänning till en vän. Hon bor i närheten av Birka (kan man säga...) och därför känns det naturligt att bli inspirerad av de många rika gravfynden därifrån med olika former av sidenapplikationer. Klänningen av lin har samitumvävt siden/hampatyg i hals och runt ärmslut.

Det är svårt att se färgerna på bilderna men så blir det när det är för kallt och mörkt att gå ut och fota. 

During winter I made a beautiful dress for a friend of mine. She lives in the area close to Birka (sort of...) and therefore it felt natural to be inspired by the many finds from there, with different forms of silk appliqués. The dress is made of linen fabric with samit woven silk/hemp fabric around the neck and sleeve cuffs.
It's hard to see the colours in the photos, but that's what happens when it's to cold and dark to shoot outside.

Här är bilder i bättre ljus men då utan utfyllande människa inuti.

Here are pics in better light, but without a filling up human inside.

Formen på halsen kan man se i olika dåtida manuskript från kontinenten.

Klänningen är hopsydd på maskin men fylld med fina handsydda detaljer.

The shape of the neck can be seen in various contemporary manuscripts from the continent.

The dress is sewn on the machine but filled with fine hand-finished details.

I Dublin har man hittat rester av flera lösa sidenkanter med spår av sömhål. De har tolkats till att ha suttit runt ärmsluten på plagg av lin sydda med lintråd, linet har förmultnat medans sidentyget ännu är bevarat.

In Dublin, they have found the remains of several loose silk edges with traces of sewing holes. They have been interpreted to have been sitting around the cuffs of the garment of linen sewn with linen thread, the flax has been decomposed while the silk is still preserved.