Intensiv sommar! Intensive summer!

Sommaren har varit fylld av marknader och evenemang samt mina föreläsningar på Trelleborgen i Trelleborg. Det är härligt att vara upptagen med såna saker men jag har inte haft så mycket tid för hantverkande därför har jag valt en actionbild från Moesgård som symbol för sommarens aktiviteter; intensiv, fantastisk och helt galen! Jag älskar mitt liv! ^_^

The summer has been filled with markets and events, and my lectures at the Trellefortress in Trelleborg, Sweden. It is wonderful to be busy with such things but I haven't had much time for my craft and therefore I chose this actin shot from Moesgård as a symbol of this summers activities; intensive, fantastic and utterly crazy! I love my life! ^_^

Skolprojekt... School project...

 

Just nu jobbar jag med brickbandsvävning. Målet är att lära mig lite olika tekniker. På bilden provar jag att väva broscherade mönster för första gången, det var överraskande lätt!  Eftersom det bara är ett prov så kör jag med lite fulmaterial. Mönstret är från en av Birkagravarna. Jag utgår från boken "Brikvaevning" av Egon Hansen.

At the moment I'm working with tablet weaving (card weaving). The goal is just to learn some different techniques. On the picture I'm trying to weav brokaded patterns for the first time and it was surprisingly easy! It's just a test so I use cheap materials. The pattern is from one of the Birka graves. I'm working mostly from the book "Brikvævning" by Egon Hansen.

Jag har inte latat mig. I haven't been lazy.

 

Nädå, inte alls faktiskt.  

Nope, not at all accually.

 

Marknadsbesökarna i sommar kommer att ha mycket nytt att välja emellan. 

The market visitors this summer will have a lot of new to choose from.

 Rena frosseriet.
It's pure gluttony.

 

 Ja faktiskt. 

Yes it really is.

Det känns skönt :o)

Marknaden... The market...

Stickat och virkat på rad. Snygga färger och texturer i egen design.
Knitted and crocheted on a line. Pretty colours and textures in my own design.

Det gick! +- 0 blev det. Det var spännande att kolla in vad folk verkade intresserade av bland mina grejer, och att höra deras kommentarer. Jag fick bekräftat vissa tankar och tänka om om annat. Oavsett så kommer jag att fortsätta följa min inre drivkraft och jobba vidare med det som fångar mig.

It went well! + - 0 I broke even. I was excited to check out what people seemed interested in of my stuff, and to hear their comments. I received confirmation of certain thoughts and think otherwise about some other. Regardless, I will continue to follow my inner drive and continue working on what ever that catches my interest.

Ett litet stilleben med stämningsfullt ljus skapar julkänsla on my table.
A small still-life with atmospheric lighting creates some  Christmas feeling on my table.

Färdigt innan jul. Finished before christmas.

 

Lite så här kommer den färdiga utställningen att se ut. Några sista monteringar och detaljer samt texterna fattas men strukturen är minsann på plats.

Första delen av utställningen handlar om textilproduktion på järnåldern, Skojiga fakta presenterat på ett kortfattat och pedagogiskt sätt, såklart. ;)

The finished exhibition will look something like this. Some last adjustments and details, plus the texts are missing but the overall structure is in it's place.

First part of the exhibition is about textile production during the iron age, fun facts presented in a short and educational way, of course. ;)

Sista delen handlar om de färdiga produkterna, dvs fynden med kopior av dräkter från Tyskland-på-gränsen-till-Danmark, och Danmark.

Last part is about the finished products -the findings, with replicas of clothes from parts-of-Germany-that-used-to-be-danish, and from Denmark.

 

Hemma så hanns det med en del nålbindning också. 7 par halvvantar och pulsvärmare :o)

At home there was time for some needlebinding too. /pairs of pulswarmers and half mittens. :o)

Eftermiddags-Kaffe. Afternoon Coffee (Kaffe trans. coffee in swedish...)

Fassett alltså. Jag har varit på ett föredrag med bildvisning och han är sådär fantastisk som jag hoppades. Kaffe är en slags barndomshjälte för mig, mamma upptäckte honom och lånade hem hans fantastiskt inspirerande böcker, men efter ett tag fick jag ordna det själv, Kaffe Fassett och Thor Heyerdahl blev det då. :o)

Föredraget var på Silkeborg museum här i DK. Utställningen skulle öppna om två dagar så den var inte färdig.

Fassett that is. I have been to a lecture with slides, and he really is as fantastic as I hoped. Kaffe is sort of a childhood hero for me, my mum discovered him and loaned his incredibly inspiring books from the library, but after a while I had to sort it out my self, Kaffe Fasset and Thor Heyerdahl is what I got then. :o)

The lecture was held at Silkeborg museum, DK. The exhibition should open in two days so it wasn't finished yet.

Det var toppen att äntligen få se hans verk i verkligheten, de svarade mot alla förväntningar, och mer. 

It was great to finally see his work for real and they responded to all expectations, and more. 

 Jag återkom senare för att titta på den färdiga utställningen.
Kaffe Fassets verk är otroligt inspirerande, och det var en njutning att lyssna på hans föredrag om hur han tänker och arbetar, väldigt spännande och bekräftande att få uppleva.

I later returned to see the finished exhibition. 

Kaffe Fassetts work are truly inspiring and it was a treat to listen to his lecture about how he thinks and work, very interesting and confirming.

 

Hej Kaffe.

Hello Kaffe.

Hej Petra.

Hello Petra.

Nu med två träd. Now with two trees.

Lite spartansk men ooouh så tjusigt, man kan börja ana hur det kommer att arta sig :oD

A bit austere but oooh so fancy, one can begin to imagine how it will shape up: oD

Bakgrunden är färdig, nu ska de olika delarna av utställningen upp. 

(Hjälp, vad sysslar jag med egentligen, hjälp!!!) 

Nädå, det är faktiskt inte så farligt, jag känner mig relativt lugn än så länge. Jag har tagit bort målarpapp och fyllt i detaljer, nästa grej blir att ställa fram de olika dräkterna och pö om pö att sätta upp texter och bilder efterhand som det blir färdigt. 

Tyvärr har det gått lite trögt med sponsringen av reda pengar men det ger samtidigt en viss kreativ frihet. 

The background is finished, let the various elements of the exhibition up.

(Help, what am I doing , help!)

No, it's actually not that bad, I feel relatively calm so far. I have removed the cardboard and filled in the details, the next thing will be to set up the costumes and little by little putting up texts and photos, and gradually it will be finished.

Unfortunately, it has been a bit slow with the sponsorship of cash but it also provides a certain amount of creative freedom.

Vad jag gör resten av dagen, när jag inte är i praktik...

Smal tubhalsduk av tjockt, olivgrönt garn, så tjockt att den nästan kan stå av sig själv vilket ger goda stylingmöjligheter.

Narrow tube scarf made ​​of thick, olive green yarn, so thick that it almost can stand by itself, which provides good styling possibilities.

Längre tubhalsduk som kan svepas om halsen när det blåser kallt.
Longer tube scarf that can be wrapped around your neck when the wind blows cold.

Jag försöker vara flitig...jag och en god vän ska delta i en julmarknad och då är det trevligt om man har sjyssta grejer att sälja och visa upp. Jag hoppas att jag säljer nog för att täcka bensin och deltagaravgift, annars ser jag det ändå som ett finfint tillfälle att visa upp vad jag kan. Det är väldigt spännande att öva sig i den framtida livsstil som jag har förväntningar om att leva, som ett lapptäcke av eget hantverk (modernt och historiskt), olika projekt, egna och andras (förhoppningsvis att bygga utställningar bl.a), att bli inhyrd för att utveckla grejer åt andra och ev.meningsfyllt deltidsarbete...Nu fylls dagarna av praktik och produktion, jag har bl.a fördjupat mig i tubhalsdukar av olika omfång och vidd, samt en massa pulsvärmare i snygga färger och design, och promenader för själslig vederkvickelse för det är också viktigt. 

I try to be diligent ... I and a good friend shall participate in a Christmas market and then it's nice if one have plenty of great stuff to sell and display. I hope I sell enough to cover petrol and the entry fee, _ nevertheless it is a fine opportunity to show what I can. It's very exciting to practice the future lifestyle that I have expectations to live, as a patchwork of my craft (contemporary and historical), various projects, my own and others (hopefully to build exhibitions among others,), to be hired to develop stuff for others and _ work ... Now my days are filled with internship and production. I have among others, made tubular scarves of different size and width, and a lot of wrist warmers in great colors and designs, and walks for spiritual refreshment, for it is also important.